原文連結： 華倫巴菲特評價華盛頓郵報傳奇出版商凱瑟琳格雷厄姆
他被稱為「奧馬哈的神諭」，著名投資家沃倫·巴菲特（Warren Buffett）正在與諾拉·奧唐奈（Norah O'Donnell）對談， 討論一部根據一段相當不尋常友誼所拍攝的新紀錄片。
沃倫·巴菲特與凱瑟琳·葛蘭姆的友誼
Warren Buffett： 如果有任何故事值得被講述，那一定是她的故事。 如果我是個年輕女孩，我會想聽這個故事，這會改變我對自己的看法。
沃倫·巴菲特鮮少接受採訪， 但更罕見的是他與已故華盛頓郵報突破性出版人凱瑟琳·葛蘭姆（Katharine Graham）的友誼。
Norah O'Donnell： 為什麼你想談論凱瑟琳·葛蘭姆？
Warren Buffett： 她是獨一無二的。她對這份工作感到恐懼。 她知道自己有能力做些事情，但一生中卻一直被告知她不能。 女性不能做這些事情。
她的母親曾告訴她：「沒有人會想聽妳說話。」
突然間，她就這麼站在了這個位置上。 董事會全是男性，他們只想讓她待在家裡，收股息支票就好。
葛蘭姆被迫接管公司， 接替因自殺去世的丈夫菲利普·葛蘭姆（Philip Graham）的職位。
她隨後站在了世紀重大新聞事件的中心。
新聞旁白： 今天，備受討論且廣泛閱讀但仍屬機密的五角大廈文件已被交給國會。
是她決定公開五角大廈文件， 這項決定促成了越戰結束。
新聞旁白： 五名攜帶竊聽設備的男子在水門大廈民主黨總部被發現。
在水門事件中， 正是凱瑟琳·葛蘭姆支持調查報導， 最終導致尼克森總統辭職。
尼克森（Nixon）演講片段： 我將於明日中午生效辭去總統職務。
Norah O'Donnell： 那真是個非凡時代。
Warren Buffett： 一切都非凡。
但她從小就被灌輸只有男人才能在商業上成功。
女性最大的障礙，是自己內心的自我設限。
如果你從小就認為自己是次等公民， 那你總是會低估自己。
葛蘭姆從家庭主婦一路成為財富500強企業的首位女性CEO， 她的旅程被描繪在新紀錄片 《成為凱瑟琳·葛蘭姆》（Becoming Katharine Graham）中， 現已在Amazon Prime串流平台上線。
Warren Buffett： 我曾對葛蘭姆夫人說： 「您完全掌控這間公司，百分之百持股， 但您卻仍然擔心我？」
這段故事的核心， 是一段始於1973年6月4日的不尋常友誼。
Warren Buffett： 啊，這封信，這就是那封著名的信。 當巴菲特在購買了大量華盛頓郵報公司的股票後， 他曾寫信給葛蘭姆，我在信中說：“我再也不會買一股股票，除非你親自同意。” 然後我簽署了一份文件，我們成為了朋友。
他以前會帶著大約20份年度報告來開董事會， 並帶我逐一閱讀這些年度報告。 這就像是和沃倫·巴菲特一起上商學院。
Norah O'Donnell： 那你為什麼一開始會投資華盛頓郵報呢？
Warren Buffett： 因為它便宜得荒謬。 你看到了機會，是個超級便宜的交易。 它的價值至少有5億美元，但當時只賣1億美元。 她真的是非常幸運，感謝上帝，我們的股票便宜到吸引了巴菲特的注意。
1973年，唐·葛蘭姆（Don Graham）是凱瑟琳的兒子，也是前華盛頓郵報的出版人， 他說，沃倫·巴菲特是發生在凱瑟琳·葛蘭姆身上商業界最偉大的事。
她需要有人給她信心。
Norah O'Donnell： 你會怎麼對她說話來提升她的信心呢？
Don Graham： 我對她說的最重要的一件事是：“當你照鏡子的時候，你會看到一面魔鏡， 因為你是通過男性所告訴你的眼光來看自己的。” 所以，我的工作是幫助她將那面魔鏡變成正常的鏡子。 她知道我站在她這邊，我非常敬佩她。 她那時真的是在折磨自己，她無法避免這樣做。
Norah O'Donnell： 尼克森恨郵報， 直到他去世前都不放過它。
這部紀錄片首次向公眾展示了理查德·尼克森總統與凱瑟琳·葛蘭姆之間長期的恩怨。
尼克森（Nixon）： “我昨晚在電視上看到她，葛蘭姆夫人，我本以為她大概85歲， 但她其實大概才57歲左右。哦不，我知道她老得可怕， 她是個可憐的老太婆，一個老[ __ ]。”
Norah O'Donnell： 她有談過面對這種性別歧視和來自美國總統這樣的侮辱嗎？
Warren Buffett： 尼克森根本不嚇她。 真正讓她害怕的是失去報紙的可能性。
新聞旁白： 華盛頓郵報的印刷機在1975年因工人激烈罷工而損壞， 這場罷工持續了四個多月，導致報紙的發行量受到限制。
Warren Buffett： 那時她的困難有多大呢？ 那讓她非常痛苦，她因此承受了巨大的壓力。 那段時間她比水門事件或五角大廈文件事件發生時更痛苦。
Warren Buffett: 但她認為自己可能會毀掉一切。 巴菲特告訴我們，凱瑟琳·葛蘭姆能夠克服困難， 因為她非常勇敢，正因為她，華盛頓郵報公司的股價在她擔任出版人期間上漲了超過3000%。
Norah O'Donnell： 但她不僅讓巴菲特賺了很多錢，她說：“我對沃倫的影響，主要限於他的生活方式。”
她讓我意識到，不是每天吃快餐和櫻桃可樂對我最有益。 對她來說，她沒有讓我改變飲食習慣。
Warren Buffett： 所以我最喜歡的食物，就是我六歲時吃的那些， 像是熱狗、漢堡、可樂和冰淇淋聖代。 根本啤酒浮是我最喜歡的食物，我經常吃根本啤酒浮當晚餐。
Norah O'Donnell： 那麼你在凱瑟琳·葛蘭姆家，她家非常高級，有法國廚師， 她端上來一隻龍蝦，你怎麼處理它？
Warren Buffett： 哦，我不幸地從錯誤的一邊開始吃它， 最後當然，她很不情願批評我， 但最終有一點，她說：“你知道，如果從這樣的角度處理可能會更好。” 我能知道什麼關於龍蝦的事呢？
凱瑟琳·葛蘭姆在2001年去世，而巴菲特在她的葬禮上擔任了引座員。 那是個很好的畫面。
至於奧馬哈的神諭，這位傳奇投資者如今已經94歲， 仍然是伯克希爾哈撒韋的董事長，並且依然是頭條新聞人物。 他說的每一個字，都有可能轟動金融市場。
巴菲特的投資觀點與經濟看法
Norah O'Donnell： 你認為關稅會如何影響經濟呢？
Warren Buffett： 其實我們有很多關於關稅的經驗，它們在某種程度上是一種戰爭。 你認為關稅會如何影響通脹呢？ 這些是對商品的徵稅，大家知道，牙仙並不會支付這些稅款。 所以你總是需要問自己這個問題，經濟學裡常常會問：“然後呢？”
Norah O'Donnell： 那麼當人們說通脹持續，消費者物價不斷上漲，何時會結束？
Warren Buffett： 不，物價會在10年、20年甚至30年後更高。
Norah O'Donnell： 那麼你對華盛頓目前的情況有何看法？ 有很多努力在發生，我認為這是華盛頓的問題。 是的，科技改變了很多東西，各種各樣的事物，但華盛頓就是華盛頓。 政治的問題是，它往往需要在過程中做出小小的妥協。
Norah O'Donnell： 你怎麼看待埃隆·馬斯克目前的努力呢？ Warren Buffett： 我最好還是不要深入討論這個問題。
Norah O'Donnell： 你和他有談過嗎？
Warren Buffett： 我和他聊過幾次。
Norah O'Donnell： 對於他目前在華盛頓的努力，你有什麼想法嗎？
Warren Buffett： 沒有。
Norah O'Donnell： 你一直對美國公司保持樂觀，對嗎？
Warren Buffett： 是的，我管理的任何資金中，大部分總是會投資在美國。
Norah O'Donnell： 為什麼呢？
Warren Buffett： 因為這是最好的地方，我很幸運在這裡出生。