原文連結： NVIDIA CEO credits TRUMP for U.S. TECH BOOM
他是 NVIDIA 的創辦人、執行長兼總裁。Jensen Wong，他將在未來四年內投入高達 5000 億美元，首次完全在美國境內製造最強大的人工智慧晶片。呃，Jensen，你能否上來說幾句話？他可是個聰明人。謝謝。謝謝您，先生。
謝謝您，總統先生。非常榮幸來到這裡。
NVIDIA 重新定義運算
呃，NVIDIA 在 60 年後首次重新發明了運算。事實上，IBM 非常清楚，自 60 年代以來，電腦基本上沒有太大變化。IBM System 360 非常完美地描述了我們今天使用的電腦。 中央處理單元、作業系統、硬體和軟體的分離、IO 子系統、多工處理，所有我們今天用來描述電腦的術語，實際上都是在 1964 年發明的，也就是我出生後的第二年。嗯，經過這麼長時間，我們再次重新發明了電腦。
新一代 GPU 與先進製造
這就是一個處理器的樣子。就在右邊那個。人們稱之為 GPU。那個 GPU，那是一個 GPU 單元，它重達 70 磅，有 60,000 個零件，功率 10,000 瓦。為了製造它，供應鏈中可能需要數百家公司。 它非常重，以至於需要機器人來處理；它非常精密，光是測試一台超級電腦就需要另一台超級電腦。我們將在美國這裡，建造 NVIDIA 的技術，也就是下一代的技術。
Trump 總統政策的關鍵作用
如果沒有總統的領導、他的政策、他的支持，以及非常重要的，他強力的鼓勵——我的意思是，他給予了非常強力的鼓勵——坦白說，坦白說，美國的製造業不會加速到這個地步。
製造業：技術驅動的未來
呃，製造業不再是關於低成本勞動力。製造業是關於技術，而如今建造這些系統的大多數工廠，都是未來最先進的工廠。我們將使用人工智慧、機器人學和 Omniverse 數位孿生技術，使我們能夠創建未來的工廠。而我們應該在這裡建造它。
人工智慧：全新的製造產業
我們應該就在這裡建造它。真正令人驚奇的是，這台電腦是一個全新產業的引擎。這個新產業稱為人工智慧。而這個新產業本身就是一個製造業。那是一台工廠機器。 就像幾百年前發明了發電機，水進去，電力出來。現在，電力進入這台機器，令人難以置信的代幣（tokens）出來，也就是人工智慧。
能源政策的重要性
為了讓這個產業蓬勃發展，我們當然需要建造這些系統，但我們也需要一個進步的、以成長和產業為導向的能源政策，而這位總統確實全力支持這一點。 我對此深表感謝。沒有能源，我們就不可能有新的成長產業。現在我們有政府的支持，有 President Trump 的支持，來支持創建一個全新的產業。
AI 對各行各業的革命性影響
這個產業將賦能許多其他產業。我們現在所稱的 AI 基礎設施將徹底改變我們所知的每一個產業。今天在座的許多執行長都是我們重要的合作夥伴，正是出於這個原因。 呃，我們正在為許多產業開發人工智慧，從醫療保健到藥物發現，再到生命科學、金融服務、教育等等眾多不同產業。而這之所以可能，是因為我們在美國擁有基礎設施。
結語
因此，先生，我要感謝您所做的一切，感謝您強力的鼓勵和偉大的政策，使這一切對我們來說成為可能。謝謝您，先生。[掌聲]